"英雄"前情提要
在这么多人里...
我从没想到会是你
海东!
中村...你父亲
他死了
被谋杀了
我们的能力 读心术仅仅是个开始
其后会变得一发不可收拾
你是英雄剑圣?
Isaac Mendez
他描绘的一切都变成了现实
他们给你枪了?
她叫Claire Bennet
你记得她父亲Noah吧?
你是说我们该杀了他?
我是说我们要做好准备
我一直跟Bennet合作意图搞垮这个公司
你为什么现在告诉我?
他找到我们了
那个绑架我的人
我们得离开这里
我一直想告诉你
那个戴眼镜的人是我父亲
这里不再安全了
打包行李 我们得搬走
加州绿色海岸
你穿的是什么?
啦啦队服
今天有个赛前动员会
也许我没说清楚
我们今天就离开绿色海岸
你说得很清楚
我不走
去把衣服换掉 否则我就...
你就干嘛?
绑架我?
拿我做实验?
消除我的记忆?
爸爸 这就是你做的吧?
然后给他们注射某种...
你根本不明白你在说什么
实际上我很明白
你绑架了West
什么?
当他12岁左右时
他昨天看见你了
吓的惊慌失措
Claire 你在说什么呀?
爸爸不会绑架人
爸爸是坏人 Lyle
他是骗子 他说的话一个字都别信
Claire!
你们能不能别为他辩护了?
你们就会这么做
看看我们!
东奔西走 改名换姓
我是为了让你过上安全正常的生活
这与我无关
这全是为了你 和你所做的事
要不是你和你男友一番卖弄 我们都不...
别拿这个当借口了
无论我做什么 事情都不会结束 对么?
我们永远都在亡命天涯
别走出那扇门!
你想干什么...把我绑起来?
如果我迫不得已
够了!
Noah 把胶带放下
Claire 去学校跟朋友道别 立即回家
我们今晚离开
明白了?
我恨你
第九章 警言
日本东京
根据传统 由长子发言...
缅怀逝者
中村 你还好吗?
不好
我回来的太晚了
如今他去了
我们甚至不知道谁杀害了他
全是我的错
不是的 中村
现在回去 向你父亲致敬
不
哀悼他就是承认他已撒手人寰
我没准备好让他离去
我必须回到过去
中村 求你了
中村
纽约 一星期前
我不会轻视这些死亡威胁
你认为是我们当中的人寄的这些?
是的 因为我们造成的灾难
因我们而死的人
我们的痛苦永无终结
纽约布鲁克林
早上好
早上好!
你睡得好吗?
安枕无忧
没做恶梦 没见到恶梦男人?
没有
很好
你在看什么?
是个谜
照片里的人组成了某种关系
有些人受到了伤害 我要找到其他人 以免伤亡扩大
我可以为你找到他们
不 不用你找
我曾一度犯下错
我永远也不会再让你这么做了
坐下 吃早餐吧
我要你做个平凡的小姑娘
我不平凡
我能找到人
好吧 你想帮忙?
过来
如果想帮忙 就把恶梦中的男人抛到脑后
这样我们就可以恢复正常了 好吗?
做个小姑娘
去上学 嬉戏玩闹
我呢...继续老实做警察
说定了?
可为什么我们不那么干呢?
就这样 好吗?
为了我?
好吧 为了你我会这么做
恢复正常
回来 把麦片吃完
加州绿色海岸
欢迎来到绿色海岸
我们要怎么做?
动作要快
我们抓住Claire 解决掉她父亲
然后全身而退
你所谓的"解决掉"是指杀死?
这是种委婉的说法
不谈用语问题 我不会杀人
你曾对Bennet忠心耿耿 我明白
你们俩打算搞垮公司
但你做出了正确的选择 告诉了我真相
我没有选择哪一方
只是为了用Claire的血治愈Niki
我只希望大家都圆满
所以我喜欢你 Suresh医生
你的道德指南针总是对准正确的方向
所以你要有个新的搭档
她能替你杀人
她的道德指南针没有你那么准确
但愿你没忘涂防晒油
呃 太关心我了吧
Suresh博士 这是我女儿 Elle
你女儿?
她就是那个杀手?
你的超能力是什么... 打沙袋吗?
你有没有好好练习狙击远射?
我不想让你离Bennet太近
嘿 新搭档... 看看这个
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: zephyr solo月 红西瓜 penny 校对：王棫垚 irenenadal 时间轴:YTET-蛋糕 消消 糖糖
英雄 第二季 第9集
你想怎样?
我猜你上学路上会飞过这里
你没必要再假装了 Claire
你已经露馅了 女间谍
我没有假装
我发誓我不是间谍
我只是...
我只是个啦啦队长
所以一切都是巧合吗?
你爸爸刚好是绑架我的那个人?
为什么你不告诉我呢?
我很自私
你喜欢我
咱俩都有超能力
我以为... 如果告诉了你...
会把一切搞砸
看来确实搞砸了
我们要搬家了
什么时候?
今天晚上
但我不打算和他们一起走
我留下来全是因为你
我很想相信你
可我做不到
我需要想想清楚
对 我在等特工...
不 我要跨局合作 我在新闻里看到不少
好的 我再等等
你在干嘛?
我在等FBI
为什么你要等FBI
因为我想跟进中村海东的案子
中村海东已经结案了
Angela Petrelli已经供认 伙计
但她不是凶手
此事背后有个大阴谋
我不清楚是什么 但这些人被卷入了...
一个组织 要追溯到70年代
迪斯科俱乐部吗?
不...不
类似实验基地
我昨天到过那里
照片上的所有人... 中村 Linderman Arthur Petrelli
我爸爸 和这个叫Adam Monroe的家伙
你爸爸?
对
算了吧
你还有其他现实些的工作要做
这个很现实!
而且很重要
事关人命
再这样下去你会被炒 Parkman
我需要你现实点
明白吗?
不
你再说一遍?
给我一天时间
让我再和Angela Petrelli谈谈
这样吧
我再给你一天时间
和Angela Petrelli谈谈
然后这件事就结束
谢谢
好主意
是他吗?
照片上看起来好年轻
很显然 他会飞
你真的像Claire所说那样绑架了他吗?
当时他还是个小男孩
那时我认为自己做的非常正确
拯救世界
说实话 我真该带孩子们走 一起离开你
跟我来 给你看些东西
还记得你看过的画吗?
中村海东之死
对这个能描绘未来的画家 至今印象深刻
那只是八副画中之一
我昨天找到了其他七副
那是Claire?
- 那是... - Claire说的对
全是关于我的
拿枪的这个人 他会朝你开枪吗?
相信我 我也考虑到这个了
不过Suresh是个好人
你认为West和此事有关?
我不知道 但Claire就是因为West才不肯走
我要和他谈谈
一切都乱套了
我现在真的很需要你
我要...送Lyle上学了
喂
Molly的能力恢复了吗?
怎么了?
我要找一个男孩 现在没时间搜查整个绿色海岸
他叫West Rosen
你没事吧? 你听起来...
你到底帮不帮我?
当然
- Mohinder... - 嗯?
呃...
谢谢你
是Bennet
他知道我们在这里吗?
不
他打听些消息
他要找一个男孩
我们也许能利用这个机会
怎么说?
我们给他错误地址
让他落单
把他和Claire分开
我们没必要杀死他
你知道如果你中途改变计划会怎样吗?
不知道
我也不知道
因为我们不会改变计划
这么说吧
要么按我说的做 要么我就放口风出去了
我会把一切告诉Bennet
Bennet是个危险分子
你知道他在乌克兰杀了自己的导师
你就不怕逼他太紧 他会杀了你吗?
我不怕
他好可爱
把他留给我好不好?
好吧...我们听博士的
我要帮阿广完成拯救世界的命运 以此救赎
你是怎么帮助你儿子的?
我今晚回日本
我建议你最好也消失
父亲!
阿广?!
你回来了
你去哪里了 阿广?
1671年的日本
剑圣的年代...
你要把一切经过讲给我
晚一点告诉你 现在我们必须马上离开
否则你今晚会死在这里!
你怎么会知道的?
我刚从你的葬礼上赶过来
我的葬礼?
那么这就是我的命运了
不一定啊...
我们拥有上帝赐予的能力
但这不代表我们就是上帝
不 是你太顽固了
而你的感情影响了你的判断
你以前有一次也这样
那时候我还小 但我还记得
事实上...让我带你去看看
你要去哪里?
我不能就这么傻等
他和Claire一个学校
我知道学校在哪里
记得我吗?
那么你应该知道我没超大力气
一直抓着你不放
你想要什么?
答案!
我们带你走是去研究你的能力!
我不关心那个问题!
Claire!
她是你的同伙? 还是为你工作的?
她有没有真的喜欢过我?
Claire从来没有跟我提起过你!
听到我说的了吗?
她对我撒谎了!
所以我想你对她应该相当重要
你给我认真听着
我要带走Claire
我们要离城
你得去说服她 这才是正确的选择
- 喂 - 我刚和Molly谈过
她查到West在绿色海岸
Verbena街和棕榈泉的路口
现在? 你确定吗?
Molly的能力是非常精确
但是我不能保证他一直在那里
你尽快赶过去
好的
我马上出发
出什么事了?
Claire现在很危险
我需要你的帮助
Claire Butler 过来一下
今早上我们都很想你
没出什么事情吧?
没有 一切正常
那就好 跟我来
这位是加州教育董事会的Bishop先生
他想和你谈谈Debbie的事情
你好...
你可以叫我Bob
- 我有麻烦了吗? - 不 不
我只是想问你几个问题 我们一起走走好吗?
当然可以
我们很重视未成年人酗酒的问题
明白
你没有见过其他酗酒 喝得晕乎乎的事件吧?
没有 先生
你不会跟我撒谎吧?
不会
因为这样的事情能毁了那个女孩的一生
你不希望那样 是吗 Bennet小姐?
你刚才叫我什么?
你杀过很多人吗?
这跟你有关系吗?
没有
Bennet
让我先单独和他谈谈
你确定要这么做?
嗯
他信任我
你在这里干嘛?
抱歉我欺骗了你 我只有一点点时间
你听我说完
他们逼你这么做的? 他们抓到Molly了?
没有人逼我
我来这里是想请你把Claire交给我们
我们需要她的血
你竟然叛变了!
你跟我开玩笑吧?
她会安全回来的
我向你保证
不是冒犯你 Mohinder 但是你的承诺可不比以前了
Claire对我们现在的工作很重要
她可以拯救人的生命
"我们现在的工作" 这话听起来像是十年前的我
这就是他们做的 他们给你洗脑了
当你同意打入他们当中时 我早就清楚地告诉你了
他们和你想得不一样
他们甭想得到Claire
我必须做我认为对的事情
开车
快
爸爸!
妈妈?!
Lyle!
- Claire? - 妈妈!
有个人来我学校找我了
- 他知道我的真名 - 什么?
爸爸说得对
是我搞砸了 他们找到我们了 我们必须离开
去哪里?
这是什么?
就是这个让你爸爸变得这么奇怪...
他认为这个画上的事情真的会发生
Isaac Mendez...
他是一个很有才的画家 而且画出的事情很准确
很高兴再见到你 Sandra
- 你认识他? - 是的
他曾是primatech造纸公司的地区销售经理
- 你的同伙是谁? - 你说什么?
这是公司的策略
一个他们的人 一个我们的人
你们的人是谁?
Elle?
你认识她?
是的
嘿 你好
你骗我 你背叛我
你跟踪我女儿
现在要结束了 你感觉怎么样?
Butler先生...
你在干嘛?
没人能带走我的女儿
Sandra!
Claire!
你以前的老板Bob 他带走了Claire
到底怎么回事?
没事了
- 我们会把她带回来的 - 怎么做 Noah?
- 我有一个人质 - 什么意思 人质?
嗨 Butler太太
很高兴...
能再见到你
你把Muggles的澡盆打包了吗?
我要和你父亲谈谈
你以为 我是刚出来混的?
痛死了是吧?
Elle 我很清楚你的能力
我的事你什么都不知道
那时我在那里
你父亲第一次带你来时
你是一个很正常的女孩
天真 又爱幻想
然后他们就开始测试
人脑不可能容忍的强电流
可怜的女孩
我父亲才不会那么做
你父亲是负责充电的
我一点也不记得了
没有任何记忆?
是不是像有人把记忆取走了?
你知道我为什么不想 让公司靠近Claire吗?
我不希望她变成另一个你
现在我要和你父亲谈谈 安排一次交易
用Claire交换你
如果他不想跟你交换怎么办?
一个父亲为了救自己的女儿 会不惜一切的
Elle 你在哪里?
你敢动我女儿 我就杀了你女儿
- 然后我会杀了你 - Noah?
2个小时后我们会在帝王海滩的停车场
看来我们要一起去海滩
我会按你说的做 好吗?
你要向我保证 不要伤害我父亲
我也希望能那样
可惜 他抓了我女儿
让我跟他谈谈 他会听我的
他可听不进去
一旦他下定决心 他就会坚持
所以当初我们才会把你交给他
我们还以为他会始终忠诚
看起来我们做得对
真的太可惜了
你本来会对我们很有帮助 claire
你 你的血液
你能帮助很多人
很好
那就抽我的血 想拿多少就多少
只要别伤害我父亲
没人会死
我们在哪里?
Aoyama墓地
现在是什么时间?
17年前
妈妈刚刚去世
你为什么要这么做?
你必须要理解我的痛苦
要理解我为什么一定要救你
你不记得妈妈死得那一阵 你的头疼病吗?
那是我一生中最痛苦的日子
但是这样根本不能改变什么
你真的认为这样做有用吗?
你不能死
傻小子 现在带我回去
不
对不起...
- 哦 天哪 你是... - 我是剑圣武藏
是的
是的 没错
我母亲去世了
我知道 我记得
为什么父亲要给墓碑染色?
这是传统
将夫妻的名字刻入碑石
你父亲将自己名字染红 代表承诺...
将会和你母亲合葬
将一直如此 直到诺言实现
我父亲也会死吗?
很长时间内不会
不! 我必须阻止这种事 我是英雄!
有些事连剑圣武藏也无法改变
我们不能扮作神
可我必须表达对他的尊敬...
听他的话
学习他的教训
力量
责任
和正义
正义?
怎么学?
中村!
过来!
您说得对 父亲
我很幼稚 对不起
我会带您回去
让我们先悼念一会
谢谢你帮忙 West
现在回家去吧
绝不!
我跟你一起去
不行 太危险了
没错 而我能最迅速地带Claire离开
好吧
你在车里等我 好吗?
他们说女孩子喜欢 找象父亲那样的男孩子
因为他能飞?
不 她真正的父亲 你
他一心只想保护她
如果发生什么不测...
什么事都不会发生 除了你会把Claire带回来
我猜这是...再见了
我从未...
穿越过时空
儿子 我为你骄傲
永别了 父亲
告诉母亲我爱她
他们这么多人中 我从未想到会是你
中村先生 我找到了
先生
先生...
你说得对 安藤
我救不了他
但我能知道谁杀了他
剑圣武藏
不可能
如果你再探视我一次 Parkman探员
你将发现我是个诚实的女人
我也这么想呢
你又要试着读我的想法吗?
你爸爸读心时 我也能看出来
他比你更令我印象深刻
你满身的伤痕 是我父亲逼你做的吗?
当他不仅仅只能阅读思维时 你也知道吗?
读人心思成了强加思维 当他意识到自己能够对别人强加思维时?
不要这样
你要诚实地回答我的每个问题
问你一次
杀死中村海东的真凶是谁?
是Adam
Adam? Monroe?
你儿子告诉我30年前你和你的朋友 就把他囚禁了 为什么?
- 他是个危险分子 - 有多危险? 像个炸弹吗?
不 比炸弹更危险
我们以为他只是会自愈
细胞再生
就像你孙女Claire
我们没意识到如果细胞持续再生
更新不已 他将停止衰老
那么他有多老?
他已经400岁了
你知道Adam现在哪里吗?
我只知道他在对囚禁他的人展开报复
不把我们全部杀死 他不会罢休
你们全部是指 除了你 Bob 我父亲 和照片上的这个女人
她是谁?
求你了...别逼我
我需要你告诉我事实
事实... 事实... 是我们为了保护你们 这些下一代 拿灵魂做了抵押
你该放尊重点
别纠结你爸的事了 也放过我们!
我何尝不想 相信我 但Adam还逍遥法外 伺机杀害照片上的女人
告诉我真相
她是谁?
她只求人们别再烦她
我向她保证过
你要是从我这套走这个秘密
那你就不仅仅是像你父亲了...
你跟他一样
你开哪种车?
什么?
我知道你会飞 但始终还是个年轻人
你有车的 是吧?
是啊 那是辆烂SUV
我在你这么大时 开着辆52版雪铁龙
哦 那车够酷的
一救出Claire 你立刻带她飞走
其他什么事都别管
明白吗?
明白
没必要搞成这样 Noah
爸 那幅画!
Claire!
Elle!
不论我怎么做... 我们都还是要亡命天涯
但要是你死了 Bob...公司也会随着毁灭
求你了 别这样
爸!
我跟我爸说的最后一句话...
是"我恨你"
那不是你真心所想
不 我是
我一次一次重蹈覆辙
现在再也没机会后悔了
我拒绝在此颂扬我的父亲
颂扬即代表承认他的离开
我父亲并没有走...
中村海东教我分辨是非
即成为英雄的基本道理...
只要我永远秉承遗训
他将永垂不朽
父亲使我懂得...
有些事是由上帝主宰
但对于我们每一个人...
他都赐予了选择的机会
父亲将伸张正义的重任委任于我
我借他之手给与援助
借他之拳为正义打拼
只要我不背弃他的教训
只要他还活在我的心中
那么我的父亲就没有离开
天啊
未完待续